ticket的基本意思是“票”,指在上面寫有或印有持有者擁有某種權利的卡片或紙張,如車票、電影票、戲票、入場券等,用于比喻還可指“晉升或得到機會的資歷、憑證”,常與介詞to連用,是可數名詞。

ticket也可指附于某物上標明尺碼、價格等的標簽,可譯作“貨簽”“價碼牌”“標價牌”等,通常用作單數形式。ticket引申可表示“交通違章的通知單、罰款單”或“黨派推薦的候選人名單”。作“候選人名單”解時,多用于美國。在口語中,ticket還可作“恰好的事,所需之物”解,通常用作單數形式,并與定冠詞the連用。

ticket用作動詞的基本意思是“加標簽于,給…貼標簽”,指在待售物品上加上標簽,也可作“對…發出違章通知單”“規定…用于…”解。ticket是及物動詞,接名詞或代詞作賓語,常用于被動結構。ticket也可接以as短語充當補足語的復合賓語。

詞匯搭配

用作名詞 (n.)

動詞+～

accept a ticket接受票據

book a ticket預訂票

buy a ticket買票

check a ticket驗票

collect a ticket收票

examine a ticket查票

get a ticket得到票

get one's ticket被罰款

give a ticket to給…票

hold a ticket持有票

issue a ticket開發票

present a ticket出示票

return a ticket退票

sell ticket out賣完票

show a ticket出示票

split ticket投異黨候選人的票

vote a ticket投票

形容詞+～

five tickets五張票

full-fare ticket全票

half-fare ticket半票

monthly ticket月票

one-way ticket〈美〉單程票

round-trip ticket〈美〉往返票

single ticket〈英〉單程車票

straight ticket只投同一政黨所有候選人的選票

thorough ticket聯票

valid ticket有效票