halloween怎么翻譯才是恰當的?一般翻譯成萬圣節前夕(10月31號晚，過去認為此時死去的人從墳墓中走出來，現代兒童裝鬼玩鬧)。Thanks, everybody.Have a great weekend.And have a safe and Happy Halloween.謝謝大家，祝大家周末愉快，過一個快樂祥和的萬圣節。

牛津詞典

also Hallowe'en

noun

[C, U] 萬圣節前夕(10月31號晚，過去認為此時死去的人從墳墓中走出來，現代兒童裝鬼玩鬧)

the night of 31st October when it was believed in the past that dead people appeared from their graves, and which is now celebrated in the US, Canada and Britain by children who dress as ghosts , witches , etc.

see also trick or treat at trick n.

雙語例句

1

He had insisted that she come up to Lawford for the Halloween party.

他執意要她來勞福德參加萬圣節聚會。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

2

People often eat chocolate at Easter, or during other festivals like Valentine's Day, Halloween and Christmas.

人們經常在復活節吃巧克力,或者在情人節、萬圣節和圣誕節等其他節日吃巧克力。

中考真題- 2015 濟南 閱讀C

3

Can't believe I've got to go to work on Halloween.

真不敢相信萬圣節還要上班!

www.keke.com

4

Great, so Halloween party here we... here we come!

太好了，那么萬圣節派對我們…我們來了!

www.keke.com

5

Well, this is our first Halloween in the neighborhood,

嗯，這是我們在這兒的第一個萬圣節，

www.keke.com

6

We are a week and a half always from Halloween,

自從上次的萬圣節以來我們已經一周半沒有見面，

www.keke.com

7

Mark: Oh, happy Halloween, by the way.

馬克：對哦，萬圣節快樂!