(資料圖片僅供參考)

CATTI二級(jí)考試科目介紹

CATTI（全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試）是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)主辦的一項(xiàng)國(guó)家級(jí)考試，分為筆譯和口譯兩個(gè)方向，包括二級(jí)和三級(jí)等級(jí)。本文將重點(diǎn)介紹CATTI二級(jí)考試科目。

CATTI二級(jí)筆譯共有兩個(gè)科目：《英語筆譯實(shí)務(wù)》和《英語筆譯綜合能力》。其中，《英語筆譯實(shí)務(wù)》科目要求考生根據(jù)所給的英文原文進(jìn)行翻譯，并完善翻譯稿件的語言表達(dá)、格式等要素，以保證翻譯質(zhì)量。《英語筆譯綜合能力》科目則要求考生根據(jù)所給的英文原文答題，掌握翻譯必備的語言知識(shí)和技巧，以全面提升翻譯水平。

為幫助考生更好地備考，CATTI二級(jí)考試設(shè)有三本參考書：《全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試指定教材英語筆譯實(shí)務(wù)（2級(jí)）》、《全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試指定教材英語筆譯綜合能力（2級(jí)）》和《全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試輔導(dǎo)叢書英語筆譯實(shí)務(wù)（2級(jí)）教材配套訓(xùn)練》。這些參考書都包含了大量的英語翻譯實(shí)例和技巧，并配有相應(yīng)的練習(xí)題和答案，可以幫助考生更快更好地掌握翻譯技能。

CATTI三級(jí)口譯共有兩個(gè)科目：《口譯實(shí)務(wù)》和《口譯綜合能力》。與CATTI二級(jí)筆譯不同的是，CATTI三級(jí)口譯的考試方式都采用現(xiàn)場(chǎng)錄音方式。《口譯綜合能力》科目要求考生通過聽力理解和表達(dá)，完成一系列口譯任務(wù)，以檢驗(yàn)其口譯技能和能力。《口譯實(shí)務(wù)》則更注重技巧和實(shí)踐應(yīng)用，要求考生在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行口譯表達(dá)，并現(xiàn)場(chǎng)完善翻譯稿件。

綜上所述，CATTI二級(jí)筆譯和CATTI三級(jí)口譯均有兩個(gè)科目，分別考察不同的語言技能和實(shí)踐應(yīng)用。為了更好地備考CATTI考試，建議考生多閱讀相關(guān)參考書籍，并多進(jìn)行實(shí)踐練習(xí)，不斷提升自己的語言水平和翻譯能力。